項目名稱：“里面”餐廳設計

設計單位：星球建筑事務所MARS Studio

設計時間：2022.02 - 2022.04

項目位置：三里屯機電院，北京, 中國

建筑面積：79平方米

主持建筑師：馬寧

項目負責：譚梓楓

設計團隊：朱克，楊佳欣，趙嘉蕙

燈光設計：陳夢婷

燈具：蔡烈超工作室

攝影：Wen Studio

特別鳴謝：STUDIO 9

“里面”餐廳

Noodlology Restaurant

北京，中國

Beijing, China

夜幕下的“里面”

Noodlology at Night

因為位于機電院的最里面，所以業(yè)主將這家面館命名為“里面”。

Because the noodle restaurant is located in the most inside of Jidianyuan, the client named it "inside" in Chinese.  

“里面”餐廳

Noodlology Restaurant

餐廳設計項目靠近北京機電院南門，周邊是北京三環(huán)內(nèi)常見的舊城居住區(qū)。與北側(cè)機電院濃厚的商業(yè)氣氛相較，“市民煙火”才是周邊蔓延的主調(diào)：穿梭趕路的民工、放學奔跑的學生、樹蔭下乘涼的老大爺……

項目位置與城市關系

Site Surroundings

The project is close to the south gate of Beijing Jidianyuan, surrounded by the old residential areas.  Compared with the strong commercial atmosphere on the north side, the "life vitality " is the main theme spreading around: migrant workers on their way back and forth, students running after school, old man enjoying the cool in the shade... 

室外燈箱

Outdoor Lightbox

這家悄然生長出的新派面館，由米其林餐廳的華裔女主廚孵化而成。Noodlology，即（noodle）+（ology），餐廳設計展現(xiàn)了主廚對面條風味如學科般的鉆研及玩味——保持中國拉面質(zhì)感的同時，融合各國優(yōu)秀的風味。

室內(nèi)空間

Interior Space

This new restaurant was incubated by a Chinese female chef from Michelin Restaurant. Noodlology, as noodle + (-ology), shows the chef's study and consideration of noodle flavor as a discipline—to maintain the texture of Chinese noodle while integrating the excellent flavor of other countries. 

層次感的室內(nèi)空間

Layered Interior Space

“融合”不僅是“里面”需要思考的課題，也是我們餐廳設計的出發(fā)點——在都市氣息與市民煙火中，如何置入一個關于面條的實驗室？

"Fusion" is not only the subject of restaurant, but also the starting point of our design -- how to insert a noodle laboratory between the commercial atmosphere and life vitality? 

室內(nèi)就餐區(qū)

Dining Area

Noodlology堅持，偉大的風味應該擁抱群眾。MARS希望營造一種城市廚房的氛圍，鼓勵室內(nèi)室外的交互，餐廳設計強調(diào)從內(nèi)到外的層次感。

Noodlology insists that the great flavor should be embraced by the people.  MARS wanted to create the atmosphere of an urban kitchen that encourages the interaction between interior and exterior, emphasizing the sense of hierarchy from inside to outside. 

平面

Plan

對內(nèi)，餐廳設計拋去傳統(tǒng)繁雜的裝飾語言。深色地面和淺色墻面的水磨石相互映襯，單元構(gòu)架的金屬馬扎燈與陣列布置的原木小座椅上下呼應。室內(nèi)一側(cè)采用了整塊的鏡面設計，鏡像了“里面”的世界，延展了空間的旅途。

就餐區(qū)域

Dining Area

Inside, the design tossed the traditional complex decorative language.  The terrazzo of the dark floor and light walls set off each other, and the metal Maza lights the unit frame echo the small wooden seats arranged in an array.  One side of the interior is a monolithic mirror that mirrors the interior space and extends the journey of the space.